“upon request”意为“应要求；在提出请求后；按需提供”。常用于说明某项信息、服务或物品不是默认提供，而是在有人提出要求时才提供。（也可写作“on request”，意思相近。）
/əˌpɑn rɪˈkwɛst/
The information is available upon request.
该信息可应要求提供。
Additional documents, which may include references and certificates, can be provided upon request to support your application.
如需支持你的申请，可应要求提供补充文件（可能包括推荐信和证书等）。
“upon”源自古英语及古法语相关形式，常表示“在……之上/在……发生时/基于……”。“request”来自拉丁语 requaerere（“再次寻求、请求”）经法语演变而来。合起来“upon request”字面上是“在请求之时/基于请求”，引申为“有人提出请求就提供”。
Select Language